Dopo quasi quattro secoli dalla scomparsa del Servo di Dio, le numerose opere di Giovanni di Gesù Maria risultavano scomparse dalla circolazione, conservate in latino nelle biblioteche. Per renderle accessibili agli uomini di oggi, se ne è decisa la riedizione dell'edizione principe in lingua originale, seguita dalla traduzione nelle principali lingue europee moderne, a cura di P. Giovanni Strina, Vice Postulatore Generale de l'Ordine dei Carmelitani Scalzi. La "Coll. Ioannes a Iesu Maria" comprende al presente già oltre 45 volumi.